Poemas de Giovanni Boccaccio

La editorial Almadía y la UNAM acaban de publicar, para gran fortuna de los lectores, una selección de las Rimas escritas por el escritor italiano medieval Giovanni Boccaccio (1313-1375), autor de la célebre obra narrativa el Decamerón. Esta edición bilingüe italiano-español incluye un estudio introductorio esclarecedor y notas a cargo de Fernando Ibarra Chávez, quien nos introduce en la lírica de este gran escritor. Se trata de una pequeña joya editorial, dado que es raro encontrar obra de este autor en español. Aquí una muestra de los poemas:

XXI [VI]

Amor es denostado por villanos:
lo llaman accidente doloroso,
lleno de espanto, adverso, codicioso,
y de suspiros proveedor cortés.

No se percata el ciego error de aquellos
cómo proceda su fuerza escondida
en hombres justos, briosos y prudentes
para buscar honor, con bien actuar.

Cuando ese ser en las almas gentiles
se muestra como objeto valeroso,
las vuelve humildes y también corteses.

Ornarse de gracias es su deleite;
huye, enemigo, de todo acto vil:
¿quién cesará de estar bajo su yugo?

LXXIV [LXXIV]

Si en los lazos, Amor, caer pudieses
en los que a tantos has enmarañado
los brazos rotos séante y obtusas
las garras, y las alas desplumadas

y quitado el vigor, tu culto horrendo
sea aquel que nacerá y ha ya nacido,
rotos séante el arco y los venablos
y que tu nombre siempre dolor sea.

Fraudulento, desleal y mentiroso,
falso, ladrón, asesino y sicario,
cruel, tirano y homicida perjuro.

Luego de mi servir tan largo y vano
pusiste antes de mí a quien menos vale.
¡Que caiga en ti una flecha y que te mate!

Advertisements

About Irad Nieto

About me?
This entry was posted in Libros, Poesía. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s