Slavoj Žižek sobre la crisis de los refugiados

refugees-1024x707London Review of Books adelanta un ensayo del filósofo Slavoj Žižek sobre la crisis europea de los refugiados. Para el autor, si realmente se quiere contener el flujo de refugiados, entonces es necesario admitir que la mayoría de ellos provienen de estados fallidos, donde la autoridad pública es más o menos inoperante: Siria, Irak, Libia, etc. La desintegración del poder del Estado no es un fenómeno local sino el resultado de políticas internacionales y del sistema económico global; y en algunos casos, como en Libia e Irak, un consecuencia directa de la intervención occidental. “Los refugiados son el precio que pagamos por una economía globalizada en la cual se permite a las mercancías, pero no a las personas, circular libremente”.

Acá una parte del ensayo:

The flow of refugees from Africa and the Middle East into Western Europe has provoked a set of reactions strikingly similar to those we display on learning we have a terminal illness, according to the schema described by Elisabeth Kübler-Ross in her classic study On Death and Dying. First there is denial: ‘It’s not so serious, let’s just ignore it’ (we don’t hear much of this any longer). Then there is anger – how can this happen to me? – which explodes when denial is no longer plausible: ‘Refugees are a threat to our way of life; Muslim fundamentalists are hiding among them; they have to be stopped!’ There is bargaining: ‘OK, let’s decide on quotas; let them have refugee camps in their own countries.’ There is depression: ‘We are lost, Europe is turning into Europastan!’ What we haven’t yet seen is Kübler-Ross’s fifth stage, acceptance, which in this case would involve the drawing up of an all-European plan to deal with the refugees.

What should be done? Public opinion is sharply divided. Left liberals express their outrage that Europe is allowing thousands to drown in the Mediterranean: Europe, they say, should show solidarity and throw open its doors. Anti-immigrant populists say we need to protect our way of life: foreigners should solve their own problems. Both solutions sound bad, but which is worse? To paraphrase Stalin, they are both worse. The greatest hypocrites are those who call for open borders. They know very well this will never happen: it would instantly trigger a populist revolt in Europe. They play the beautiful soul, superior to the corrupted world while continuing to get along in it. The anti-immigrant populist also knows very well that, left to themselves, people in Africa and the Middle East will not succeed in solving their own problems and changing their societies. Why not? Because we in Western Europe are preventing them from doing so. It was European intervention in Libya that threw the country into chaos. It was the US attack on Iraq that created the conditions for the rise of Islamic State. The ongoing civil war in the Central African Republic between the Christian south and the Muslim north is not just an explosion of ethnic hatred, it was triggered by the discovery of oil in the north: France and China are fighting for the control of resources through their proxies. It was a global hunger for minerals, including coltan, cobalt, diamonds and copper, that abetted the ‘warlordism’ in the Democratic Republic of the Congo in the 1990s and early 2000s.

If we really want to stem the flow of refugees, then, it is crucial to recognise that most of them come from ‘failed states’, where public authority is more or less inoperative: Syria, Iraq, Libya, Somalia, DRC and so on. This disintegration of state power is not a local phenomenon but a result of international politics and the global economic system, in some cases – like Libya and Iraq – a direct outcome of Western intervention. (One should also note that the ‘failed states’ of the Middle East were condemned to failure by the boundaries drawn up during the First World War by Britain and France.)

It has not escaped notice that the wealthiest countries in the Middle East (Saudi Arabia, Kuwait, the Emirates, Qatar) have been much less open to refugees than the not so rich (Turkey, Egypt, Iran etc). Saudi Arabia has even returned ‘Muslim’ refugees to Somalia. Is this because Saudi Arabia is a fundamentalist theocracy which cannot tolerate foreign intruders? Yes, but Saudi Arabia’s dependence on oil revenues makes it a fully integrated economic partner of the West. There should be serious international pressure on Saudi Arabia (and Kuwait and Qatar and the Emirates) to accept a large contingent of the refugees, especially since, by supporting the anti-Assad rebels, the Saudis bear a measure of responsibility for the current situation in Syria

***

Página 12 publica una traducción del ensayo: La inexistencia de Noruega.

About Irad Nieto

About me?
This entry was posted in Ensayo, Política, Revistas culturales. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s