Günter Grass, Israel y la libertad de expresión

A propósito de la reacción del gobierno de Israel al poema “Lo que hay que decir“, que declaró al escritor Günter Grass persona no grata en esa nación, El País publica un editorial en el que sostiene que dicha determinación coloca a Israel en una posición complicada de defender, al menos desde la perspectiva de una democracia, porque afecta la libertad de expresión. Dice el editorial:

El ministro del Interior israelí, El Yishai, ha declarado a Günter Grass persona no grata por la publicación de su poema Lo que hay que decir, en el que el premio Nobel acusaba a Israel de poner en peligro la paz mundial por su condición de potencia atómica y condenaba la posibilidad de un ataque preventivo contra Irán para detener su programa nuclear. La declaración acarrearía para Grass la prohibición de entrar en Israel, una medida que se sumaría a las numerosas críticas ya recibidas dentro y fuera de su propio país por el poema. Entre otras, la de haber formado parte de las Waffen-SS al final de la II Guerra Mundial.

Como cualquier Estado soberano, Israel tiene perfecto derecho a decidir quién es aceptado o rechazado en sus fronteras. En este caso, sin embargo, Yishai ha explicado la decisión mediante un argumento que coloca a Israel en una posición difícil de sostener, puesto que afecta a la libertad de expresión. Cuando en la esfera internacional se han producido otros casos que afectaban a esa misma libertad, las principales potencias democráticas defendieron la posición contraria a la que Israel ha adoptado con Grass.

El ministro israelí podía haberse dado por satisfecho con las descalificaciones recibidas por Grass desde todo el espectro político: han sido muchas y contundentes. Pero ha preferido entrar él, y hacer entrar a su Gobierno, en la polémica por el contenido del poema. Yishai coloca así a Israel en una posición complicada, puesto que es en el contenido del texto de Grass donde existe un menor consenso internacional. Lo que hay que decir trata de la proliferación nuclear en Oriente Próximo, uno de los peligros mayores a los que se enfrentan en estos momentos la paz y la seguridad mundiales.

Al final de su mandato, el primer ministro Olmert reconoció que Israel dispone de un arsenal atómico, pese a no ser firmante del Tratado de No Proliferación. Irán, que sí lo ratificó, asegura por su parte que el programa nuclear que viene desarrollando se atiene a sus cláusulas, si bien el rechazo a las inspecciones permite albergar fundadas sospechas de que busca construir el arma atómica, lo que desestabilizaría el conjunto de la región. Israel se propone impedir que Irán se dote de un arsenal nuclear, y además conservar el suyo. De todo ello se puede y debe dicutir y opinar. Prohibir la libre expresión es mal camino.

Pueden leer también el texto de José María Ridao: Poema de un alemán.

About Irad Nieto

About me?
This entry was posted in Debates, Diarios, Poesía, Política. Bookmark the permalink.

One Response to Günter Grass, Israel y la libertad de expresión

  1. Les comparto mi poema, inspirado en la garantía majestad del ser humano, que es la . . .

    LIBERTAD DE EXPRESION

    “Pobre voz confinada a ser oída en la nada”

    Voces encadenadas
    a silencio tan cruento,
    las almas condenadas,
    el callar es tormento.

    Obrar con libertad,
    garantía majestad,
    libertad de expresión,
    sueño de mí Nación.

    Obstruye el pensamiento
    la maldita censura,
    limita el intelecto,
    es del diablo su hechura.

    El miedo paraliza,
    el cerebro agoniza,
    pobres hombres silentes,
    todos son insipientes.

    Dictadura en la cumbre,
    ya se hizo costumbre,
    legislando se abraza
    la pinche “ley mordaza”.

    Prohibir información,
    cegar puntos de vista,
    la perversa intención
    de “estadistas” fascistas.

    Que la boca cerremos,
    quieren esos cabrones,
    que dientes apretemos,
    “chitón” a las razones.

    ¿Expresarte? . . . ¡jamás!,
    nada puedes decir,
    tal vez se escuchen más
    tus quejas al morir.

    El yugo del bozal
    llegó a la yugular,
    si te impiden hablar
    las ideas desangrar.

    Más, el ser de conciencia
    no lo permitirá,
    pues perdiendo su esencia,
    a servil llegará.

    Un pueblo sometido
    siempre será vencido,
    represión del gobierno
    ¡mandémosla al averno!

    Venturoso aquel día,
    en que, sin cobardía,
    usemos la palabra
    sin censura macabra.

    Autor: Lic. Gonzalo Ramos Aranda
    Para Brozo . . .
    Registro INDAUTOR 03-2008-101313351700-01

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s