Daily Archives: March 20, 2012

El arte de traducir, de iluminar una obra literaria

Justo Navarro escribe un breve artículo sobre esa manera de leer atenta, paciente y minuciosa que es la traducción literaria: Clásicos son esos libros que siempre acaban pidiendo una traducción nueva. Estoy parafraseando a Italo Calvino y su definición de … Continue reading

Posted in Diarios, Ensayo, Suplementos | Leave a comment

“Jack of all trades”

http://www.youtube.com/watch?v=OtGb5MPCMlg Continue reading

Video | Posted on by | Leave a comment

Réplica a Steven Pinker

Hace un mes apareció en El Malpensante un alegato de Steven Pinker contra ese lugar común que afirma que todo tiempo pasado fue mejor; esa debilidad por atribuir al presente todos los males y retrocesos (tecnológicos, de lenguaje, de violencia, … Continue reading

Posted in Debates, Ensayo, Revistas culturales | 2 Comments

Dos escritores conversan. Juan Gabriel Vásquez entrevista a Jonathan Franzen

El Malpensante publica una larga y muy buena conversación entre los escritores Juan Gabriel Vásquez y Jonathan Franzen, una charla íntima que se desarrolla en casa del novelista norteamericano entre el canto de diversos pájaros. Hablan de la novela como … Continue reading

Posted in Entrevista, Revistas culturales | Leave a comment