“¿Sabe? se está siempre muy solo” (Antonio Lobo Antunes)

Revista Ñ publica una buena entrevista de Núria Escur con el escritor portugués Antonio Lobo Antunes, quien estuvo en Barcelona para presentar su nueva novela ¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar? (Mondadori), que desarrolla la historia de “las crueldades de una familia ante la muerte de su matriarca”. No se sabe si estamos ante la última novela del gran narrador, pues “uno tiene siempre el miedo de que ese que está haciendo sea su último libro. Que se haya secado… la fuente, que no haya más agua, que no haya más nada”. La creación es un misterio, un milagro que se vive siempre muy solo, porque se está muy solo, batallando consigo mismo.

Les comparto un fragmento del diálogo:

¿Llegó a ver esa sombra de un caballo en el mar?
En mis sueños.

Es una antigua canción
La primera vez que la escuché me quedé sorprendido. ¡Es tan bonito! Porque es una canción popular hecha por campesinos que jamás habían visto el mar…

No hay paralelismo entre su familia y la de la novela. La familia ¿es engaño o refugio?
Ni una cosa ni otra. Yo tengo mucha sangre mezclada: mi padre era brasileño, la madre de mi padre era alemana, hay portugueses, italianos… y una cosa aprendí muy temprano: hay gente rubia, morena, cobriza, pero sus problemas “fundamentales” son siempre los mismos.

Su educación fue singular
¡Mucho! A la manera de la Amazonia pero en Portugal. Ecuación muy rígida, nada que ver con el carnaval brasileño.

En esta novela anuncia usted “éste es tu último libro, Lobo, tu testamento”. Pero luego escribió usted dos más ¿Un escritor se jubila?
Uno tiene siempre el miedo de que ese que está haciendo sea su último libro.

Que se haya secado… la fuente, que no haya más agua, que no haya más nada… Es una cosa que me acompaña hace mucho tiempo, temes que se acabe la magia porque uno no sabe de dónde le llega, yo no lo sé. Para mi es siempre un milagro.

En lo que escribe no recibimos lo que dicen los personajes sino lo que piensan. ¿En eso ayuda ser psiquiatra?
Fui psiquiatra poco tiempo y además no quería serlo. Pero sí, en mis obras siempre se me aparece la misma voz que habla, que me ayuda a entender el mecanismo de los sentimientos. Es un misterio. En la vida uno sólo tiene preguntas.

Y si le llega una respuesta
Siempre es una respuesta en forma de pregunta.

Entonces me dirá qué es lo que menos le gusta del mundo que le rodea
¿Me pregunta si aún creo en algo?

About Irad Nieto

About me?
This entry was posted in Entrevista, Libros, Revistas culturales. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s