De José Emilio Pacheco a Sicilia

Obviamente la poesía no puede inmovilizar las manos de quienes asesinan o torturan, de quienes inician una guerra y derraman sangre, pero la poesía, a decir de José Emilio Pacheco, puede convertirse en un concreto acto de protesta, en la palabra plural en la que todos reconocemos nuestro dolor y nuestra rabia. Convencido de ello, Pacheco rescata de la antigüedad los siguientes epigramas [yo transcribo unos cuantos] y los dedica a Javier Sicilia:

Calímaco: Bajo esta losa

Aquí enterró Filipo, su padre
a Nicoteles, niño de doce años:
su mayor esperanza.

Teognis: Nadie

En el país de la injusticia
nadie
puede sentirse a salvo.

Erinna: Vivos y muertos

Desde aquí
intentamos en vano hablar con ellos.
Pero los muertos
sólo conocen el silencio.
Las tinieblas devoran todo el resto.

Anacreonte: El desastre

Se hunde mi patria.
Asistiré a su ruina.

(Publicados en el número 1797 de la revista Proceso)

About Irad Nieto

About me? Irad Nieto es ensayista. Durante varios años mantuvo la columna de ensayo “Colegos” en la revista TextoS, de la Universidad Autónoma de Sinaloa. Publicó el libro de ensayos El oficio de conversar (2006). Ha colaborado en diversas revistas como Letras Libres, Tierra Adentro, Nexos, Crítica y Luvina, entre otras. Fue columnista del semanario Río Doce, así como de los diarios Noroeste y El Debate, todos de Sinaloa. Su trabajo ha sido incluido en la antología de ensayistas El hacha puesta en la raíz, publicada por el Fondo Editorial Tierra Adentro en 2006 y en la antología de crónicas La letra en la mirada, publicada en la Colección Palabras del Humaya en 2009. Actualmente escribe la columna quincenal “Paréntesis” en El Sol de Sinaloa.
This entry was posted in Poesía, Revistas culturales. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s