Category Archives: Poesía

“…escribo para hacerme a un lado, pero sin alcanzar a desprenderme”

Posted on May 14, 2012 by

Poema Por Fabio Morábito Cada libro que escribo me envejece, me vuelve un descreído. Escribo en contra de mis pensamientos y en contra del ruido de mis hábitos. Con cada libro pago un viaje que no hice: En cada página … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

Un poema de Eduardo Mitre

Posted on May 7, 2012 by

Pena Y se quedarán los pájaros cantando. J.R.J. Me da una pena indecible decirles para siempre adiós a las palabras. De todas las lenguas, y mucho más a las amorosas de la nuestra. Y todo por un silencio que no … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

Un poema de Elizabeth Bishop sobre el arte… de perder

Posted on April 25, 2012 by

Un arte El arte de perder se domina fácilmente; tantas cosas parecen decididas a extraviarse que su pérdida no es ningún desastre. Pierde algo cada día. Acepta la angustia de las llaves perdidas, de las horas derrochadas en vano. El … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

Discurso de Nicanor Parra

Posted on April 23, 2012 by

El discurso que leyó el nieto del poeta Nicanor Parra con motivo de la ceremonia de entrega del Premio Cervantes 2011: Sus Altezas Reales, Príncipes de Asturias, Autoridades presentes, Señoras y Señores. A propósito del discurso de agradecimiento al premio … Continue reading →

Posted in Poesía, Premios | Leave a comment

Un poema de Anna Ajmátova

Posted on April 20, 2012 by

1 Unos van por un sendero recto, Otros caminan en círculo, Afloran el regreso a la casa paterna Y esperan a la amiga de otros tiempos. Mi camino, en cambio, no es ni recto, ni curvo, Llevo conmigo el infortunio, … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

Un poema de Enriqueta Ochoa

Posted on April 11, 2012 by

Los días delirantes Enriqueta Ochoa para Heriberto Morales I Hacia el final hemos despertado asidos a un madero Golpea el mar. Frente al alba me desnudas. Mi condición de cueva sosegada te recibe, cuchilla de luz y agua que espoleas … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

Günter Grass, Israel y la libertad de expresión

Posted on April 10, 2012 by

A propósito de la reacción del gobierno de Israel al poema “Lo que hay que decir“, que declaró al escritor Günter Grass persona no grata en esa nación, El País publica un editorial en el que sostiene que dicha determinación … Continue reading →

Posted in Debates, Diarios, Poesía, Política | Leave a comment

Recordar a Guillermo Fernández

Posted on April 9, 2012 by

Laberinto publicó un entrañable retrato del traductor y poeta Guillermo Fernández escrito por su amiga Enzia Verduchi (en la misma edición se puede leer otra semblanza escrita por Ernesto Lumbreras). Para la autora, luego de la repentina muerte del poeta, … Continue reading →

Posted in Ensayo, Poesía, Retratos, Suplementos | Leave a comment

Guillermo Fernández (1932-2012): “La soledad es cosa mía”

Posted on April 3, 2012 by

Hace tres días, el sábado, fue asesinado Guillermo Fernández (1932-2012), traductor excepcional y uno de los poetas de la soledad y del silencio que más me han impactado en mi vida como lector; por eso lo releo. Si tuviera que … Continue reading →

Posted in Obituario, Poesía | Leave a comment

Un poema de Juan Manuel Roca y otro de Jorge Riechmann

Posted on March 28, 2012 by

El País ha creado una nueva sección para ofrecer a sus lectores, cada semana, un poema. Corresponde al gran poeta colombiano Juan Manuel Roca inaugurar este espacio virtual. Pasaporte del apátrida En la aduana me preguntan De qué país soy … Continue reading →

Posted in Diarios, Poesía | Leave a comment

Tedi López Mills sobre el oficio de traducir

Posted on March 26, 2012 by

A propósito de Traslaciones. Poetas traductores 1939-1959 (FCE, 2011), antología preparada por la poeta y traductora Tedi López Mills, Laberinto publica una entrevista con la responsable de este trabajo para explorar el arte de la traducción, esa “forma de movimiento; … Continue reading →

Posted in Entrevista, Libros, Poesía, Suplementos | Leave a comment

La sabiduría del silencio

Posted on March 23, 2012 by

The Empty Days The empty days, decayed adobe of years Collapsed into their own emptiness, Draught through a space unwon For a hint of sense. A pile of newspapers growing And ageing, layer by layer, like filthy snow. Memories beaten … Continue reading →

Posted in Poesía, Suplementos | Leave a comment

Dos poemas de escritores polacos

Posted on March 23, 2012 by

La espina no creo no creo desde que abro los ojos hasta cerrarlos no creo desde una orilla hasta la otra de mi vida no creo con la misma profundidad con que mi madre creía no creo al comer pan … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

Una “invitación a escuchar el concierto de la filosofía”

Posted on March 23, 2012 by

Jesús Silva-Herzog Márquez escribió un lúcido comentario acerca del nuevo libro del crítico literario y pensador George Steiner. El propio título del libro es bastante revelador: La poesía del pensamiento, una obra exigente, a decir de Jesús, que requiere del … Continue reading →

Posted in Blogs, Crítica literaria, Ensayo, Filosofía, Libros, Poesía, Reseña | Leave a comment

¿Qué es la poesía?, por Jorge Luis Borges

Posted on March 22, 2012 by

http://www.dailymotion.com/video/xnocmf_jorge-luis-borges-que-es-la-poesia_creation Continue reading →

Posted in Poesía | Leave a comment

Nada dos veces (Wislawa Szymborska)

Posted on March 22, 2012 by

Nada dos veces Nada ocurre dos veces y nunca ocurrirá. Nacimos sin experiencia, moriremos sin rutina. Aunque fuéramos los alumnos más torpes en la escuela del mundo, nunca más repasaremos ningún verano o invierno. Ningún día se repite, no hay … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | 2 Comments

Andrés Hoyos dice adiós a Wislawa Szymborska

Posted on March 16, 2012 by

Andrés Hoyos, con esa escritura clara y esa pasión por la literatura que lo distinguen, escribe en la última edición de El Malpensante un breve retrato literario de Wislawa Szymborska, quien falleció apenas en febrero pasado. Andrés ofrece Un adiós … Continue reading →

Posted in Ensayo, Poesía, Retratos, Revistas culturales | Leave a comment

“Recuerdo que el amor era una blanda furia”

Posted on March 9, 2012 by

Me traigo desde el feisbuc, del muro de mi amigo Óscar Paúl Castro, estos versos de Eduardo Lizalde: Lo he leído, pienso, lo imagino; existió el amor en otro tiempo. Será sin valor mi testimonio. Rubén Bonifaz Nuño Recuerdo que … Continue reading →

Posted in Poesía | Leave a comment

Dos poemas de Roberto Juarroz

Posted on March 1, 2012 by

Una espina en la garganta Una espina en la garganta puede vaciar la voz. Pero la voz vacía también habla. Sólo la voz vacía puede decir el salto inmóvil hacia ninguna parte, el texto sin palabras, los huecos de la … Continue reading →

Posted in Poesía | 2 Comments

“Subrayar la vida con la vida”

Posted on February 27, 2012 by

Subrayar la vida con la vida, como quien subraya la palabra imprescindible en un texto nacido por azar. Pero inventar para eso una línea que dure más que la vida que subraya. Una línea más viva que la vida, como … Continue reading →

Posted in Poesía | Leave a comment

Poemas de Roberto Juarroz

Posted on February 21, 2012 by

Prólogo de un texto que ignoramos Prólogo de un texto que ignoramos, escribimos la vida sobre un soporte más frágil que el papel, sobe una sustancia más huidiza que el agua, con la sensación irreprimible de que ese prólogo es … Continue reading →

Posted in Poesía | Leave a comment

Tres poemas de Idea Vilariño

Posted on February 17, 2012 by

Ya no Ya no será ya no no viviremos juntos no criaré a tu hijo no coseré tu ropa no te tendré de noche no te besaré al irme nunca sabrás quién fui por qué me amaron otros. No llegaré … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

La estrella de madera, de Marcel Schwob

Posted on February 15, 2012 by

Cada tanto suelo regresar a las páginas de La estrella de madera, un maravilloso y bellísimo relato, poema en prosa, de un extraordinario escritor: Marcel Schwob. En el sitio de la revista Fractal puede encontrarse y disfrutarse este texto irrepetible. … Continue reading →

Posted in Cuento, Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

Tres poemas de Rubén Bonifaz Nuño

Posted on February 14, 2012 by

FUE, EN EL PRINCIPIO, NUESTRO ABRAZO… FUE, en el principio, nuestro abrazo; el centro mellizo de esa esfera impenetrable que en la calle, en medio de la gente, a solas para nosotros, convocaste; en torno de nosotros, únicos. Y en … Continue reading →

Posted in Poesía | 2 Comments

Cómo leer poesía

Posted on February 8, 2012 by

A propósito de la publicación en 2011 de los libros La pequeña voz del mundo, Leer poesía. Lo leve, lo grave, lo opaco, Diario de un libro, Caligrafía tonal y El oído del poema, de Diana Bellessi, Alicia Genovese, Alberto … Continue reading →

Posted in Ensayo, Libros, Poesía, Reportaje, Revistas culturales | Leave a comment

Un poema de Wislawa Szymborska

Posted on February 7, 2012 by

Monólogo de un perro atrapado por la historia Hay perros de perros. Yo era uno de los elegidos. Mis papeles estaban en regla y por mis venas corría sangre de lobos. Vivía en las alturas y aspiraba el olor de … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

Constantino Cavafis. Poemas

Posted on February 7, 2012 by

A la entrada del café Algo que dijeron al lado mío dirigió mi atención a la entrada del café. Y vi el hermoso cuerpo que parecía como si el Amor lo hubiese forjado con su más consumada experiencia – plasmando … Continue reading →

Posted in Poesía | Leave a comment

Murió Wislawa Szymborska

Posted on February 1, 2012 by

Muere hoy a las 88 años la gran poeta polaca Wislawa Szymborska, Premio Nobel de Literatura 1996. El País nos ofrece dos poemas publicados en el libro Aquí (Bartleby Editores). La edición de su Poesía no completa, editada por el … Continue reading →

Posted in Obituario, Poesía | Leave a comment

Un poema de Edmond Jabès

Posted on January 30, 2012 by

Círculo de Poesía. Revista electrónica de literatura publicó el siguiente poema de Edmond Jabès (versión de Mario Bojórquez): DE LA SOLEDAD COMO ESPACIO DE ESCRITURA “El amanecer quema de libros, espectáculo del supremo saber destronado. “Virgen es, entonces, la mañana. … Continue reading →

Posted in Poesía, Revistas culturales | Leave a comment

Poemas de Jorge Fernández Granados

Posted on January 26, 2012 by

El silencio de las puertas cierran un ámbito que comunica dos estancias o dos cuerpos posiblemente dos naturalezas la puerta divide lo que ha de ser guardado u oculto de la intemperie el silencio es la puerta que resguarda a … Continue reading →

Posted in Poesía | Leave a comment